Viernes 13 (tradução)

Você tem tudo que eu procuro
Para mim, te conhecer é um prazer
Você tem algo em particular, algo que te destaca
Algo que não entendo e que faz eu me apaixonar mais

Você sabe bem quem você é, aquela que me mancha de batom
Aquela que dorme sem se despedir e sem avisar
Aquela que adora perturbar e implicar
A mais bonita do lugar

E, lentamente, você me faz imaginar
Uma vida em que você está ao meu lado
E, lentamente, você me faz imaginar
Uma vida em que posso cuidar de você

Eu sei que já te disse mil vezes
Que ninguém vai te amar do jeito que vou te amar
Que você traz sorte para a minha sexta-feira 13
Que eu tenho seu nome tatuado na minha pele
Que eu sinto sua falta, mesmo tendo te visto ontem

Aguente firme, eu sinto o mesmo que você sente
Olhares que não mentem, sorrisos mostrando os dentes
Com você, tudo é mais que suficiente
Não preciso de mais ninguém, só de você presente

E, lentamente, você me faz imaginar
Uma vida em que você está ao meu lado
E, lentamente, você me faz imaginar
Uma vida em que posso cuidar de você

Porque se não for com você, não será com mais ninguém
É algo que você nunca, nunca vai entender
Eu não consigo me conformar com outra pessoa
Sabendo que alguém vai tomar o meu lugar

Ninguém vai te enxergar como eu vou te enxergar
Quero realizar as coisas que combinamos de fazer
E se a vida me deixar escolher
Eu escolho você outra vez

E, lentamente, você me faz imaginar
Uma vida em que você está ao meu lado
E, lentamente, você me faz imaginar
Uma vida em que posso cuidar de você

Viernes 13 (tradução)

Original

Marcos Menchaca